With the collaboration of STAVROS  K. STAVRIDIS in creation of maps, diagrams and plates

by Lazaros N. Pamperis

Kindly supported by

The J. F. Costopoulos Foundation


The above two new works for the Status of the Butterflies of Greece appeared in early 2010, which made an addition for the Status of  the butterflies in Europe and Greece in Bibliography and in Plate 4.3 in pages 700-703 (columns highlighted with yellow color).

Στην αρχή του 2010 οι ανωτέρω δύο νέες εργασίες εμφανίστηκαν σχετικά με την κατάσταση των ειδών στην Ευρώπη και την  Ελλάδα, που τροποποιούν την Βιβλιογραφία και συμπληρώνουν τον Πίνακα 4.3 στις σελίδες 700-703 (στήλες με κίτρινο χρώμα).

Προστίθενται μερικές φωτογραφίες από κάμπιες:

Some photographs of caterpillars are added:

1278/20 ? (ΜΑΚ, Φαλακρό, 400m, 13 V 2000)                                            (MAC, Phalakró, 400m, 13 V 2000)

1034/8 Argynnis adippe (ΜΑΚ , Γράμμος, 1300m, 10 VI 1995)                     (MAC , Grámmos, 1300m, 10 VI 1995)

1474/21 ? ( ΑΙΓ, Τήνος, 200m, 17 VI 2004)                                                 ( AEG, Ténos, 200m, 17 VI 2004)

1082/23 ? (ΜΑΚ, Όρβηλος, 1450m, 23 IX 1995)                                               (MAC, Órvilos, 1450m, 23 IX 1995)

1023/25    Carcharodus alceae (ΘΕΣ, Όλυμπος, 150m, 9 V 1995)                              (THE, Ólympus, 150m, 9 V 1995)



1205/27  Pseudochazara graeca (ΘΕΣ, Κακαρδίτσα, 1800m, 8 VIII 1998)          (THE, Kakardítsa, 1800m, 8 VIII 1998)

1421/12 Pseudochazara graeca f. coutsisi (ΗΠΕ, Σμόλικας, 2000m, 16 VII 2003)                  (EPI, Smólikas, 2000m, 16 VII 2003)

The above new work for Pseudochazara graeca appeared in late 2009.

New photographs from the Mt. Smólikas, Kakarditsa, Oíte and Chelmós not presented in the book, are presented here, with figures of males and females Pseudochazara as in Figure 3.5.11 with a female Satyrus ferula. The variability of P. graeca is shown (in unh and the shape of the margin fw):

Στο τέλος του 2009   εμφανίστηκε η ανωτέρω νέα εργασία σχετικά με την Pseudochazara graeca.

Φωτογραφίες από τα βουνά Σμόλικας, Κακαρδίτσα, Οίτη και Χελμός,  που δεν παρουσιάστηκαν στο βιβλίο, παρουσιάζονται εδώ με διευκρινιστικά σχήματα των φτερών αρσενικών και θηλυκών Pseudochazara και ενός θηλυκού Satyrus ferula όπως στο Σχήμα 3.5.11. Διακρίνεται η πολυμορφία του P. graeca (στην κοφ και στο σχήμα του μετώπου του εφ).

• ANASTASSIU, H. T., COUTSIS, J. G. & GHAVALAS, N.: New data regarding the geographical distribution of Pseudochazara graeca in Greece, with notes about its wing coloration, the status of its ssp. coutsisi (= zagoriensis), as well as the supposed correlation between the HW underside ground colour and the geological character of the habitat in both P. graeca and Hyponephele lycaon (Lepidoptera: Nymphalidae, Satyrinae). Phegea 37(4): 135–145.

1205/26  Pseudochazara graeca (ΘΕΣ, Κακαρδίτσα, 1800m, 8 VIII 1998)          (THE, Kakardítsa, 1800m, 8 VIII 1998)

635/14 Pseudochazara graeca (ΠΕΛ, Χελμός, 1750m, 17 VII 1990)                                 (PEL, Chelmós, 1750m, 17 VII 1990)

918/21 Pseudochazara graeca (ΣΕΛ, Οίτη, 1700m, 8 VII 1993)                                      ( SHE,  Oíte, 1700m, 8 VII 1993)

Pseudochazara orestes

Pseudochazara tisiphone

Pseudochazara graeca f. coutsisi

Pseudochazara graeca

Pseudochazara graeca

Pseudochazara graeca

Satyrus ferula

Στις αρχές Αυγούστου 2010 εμφανίστηκε η ανωτέρω σημαντική εργασία για τις πεταλούδες της Ρουμανίας.  Υπάρχουν σημαντικά σχόλια (δές τα Annexes 1, 2, 3, 4 and 5) για την αναγνώριση με βάση τα εξωτερικά χαρακτηριστικά των φτερών σε συνδυασμό με την εξέταση του γεννητικού οπλισμού (genitalia) και του DNA.

The above important new work appear in early August 2010 for the butterflies of Romania. Τhere are important comments (see Annexes 1, 2, 3, 4 and 5) for the identification based in external character of the wings compared to identification based on the examination of genitalia and DNA.

Vlad Dincă, Evgeny V. Zakharov, Paul D. N. Hebert and Roger Vila: Complete DNA barcode reference library for a country’s butterfly fauna reveals high performance for temperate Europe

Proceedings of The Royal Society Biological Sciences

Published online before print August 11, 2010, doi:10.1098/rspb.2010.1089

  1. 1Annex 1 - Materials and Methods

  2. 2Annex 2 - Neighbour-joining tree of 1387 barcoded specimens of Romanian butterflies

  3. 3Annex 3 - Species pairs with difficult morphology-based identification that can be reliably separated through DNA barcoding

  4. 4Annex 4 - Species pairs that are not reliably identified through DNA barcoding

  5. 5Annex 5 - Supplementary Table 1

Mία σημαντική παρατήρηση (που αποδεικνύει ότι το είδος αυτό, εκτός από την Κέρκυρα, εξαπλώνεται και στην ηπειρωτική Ελλάδα) για την παρουσία του  Cacyreus marshalli στην Πλατεία Κρήτης του Δήμου Ζωγράφου, Αττική την 24 VII 2010.

ΑΛΕΞΙΟΥ, ΣΩΤΗΡΗΣ: Προσωπική επικοινωνία για την παρουσία του Cacyreus marshalli στον Δήμο Ζωγράφου. (Aθήνα, 24 VII 2010)

An important new record (showing the expansion of the range, besides Corfu, in continental Greece) for the presence of Cacyreus marshalli in Kríti’ s Square of the Municipality of Zographou in Athens, 24 VII 2010.

Φωτογραφία Αλεξίου Σωτήρης


For all contents and photographs: copyright Lazaros N. Pamperis, ⓒ 1997-2016
Photos: explicit permission must be obtained from Lazaros N. Pamperis for any use of any image from this site and connected ones.

Γιά όλο το περιεχόμενο και τις φωτογραφίες: copyright  Λάζαρος Ν. Παμπέρης, ⓒ 1997-2016

Φωτογραφίες: γιά οιαδήποτε χρήση οποιασδήποτε εικόνας από την παρούσα ιστοσελίδα και από όλες τις συνδεδεμένες με αυτή ιστοσελίδες, απαιτείται η γραπτή και ρητή άδεια τού Λάζαρου Ν. Παμπέρη

Home:  11 Kanari Street (3d floor), Larissa, Greece

Letters: PO Box 1220, 41110 Larissa, Greece

Telephone and Fax: +(30)2410286403

Mobile phone: 6978304124

e-mail: pamperis ( at )

Κατοικία:  Κανάρη 11 (3ος όροφος), Λάρισα

Γράμματα: ΤΘ 1220, 41110 Λάρισα

Τηλέφωνο και FAX: 2410286403

Κινητό τηλέφωνο: 6978304124

e-mail: pamperis ( at )

MAZEI, PAOLO, DIEGO REGGIANTI, PIMPINELLI ILARIA: two photographs of M. larissa taken by Paolo Mazzei in Serifos Island:  (25 IX 2010).

Mία σημαντική παρατήρηση για την παρουσία του είδους M. larissa στο νησί Σέριφος (Χώρα, 15 V 2010).

An important record for the presence of  M. larissa in the island of Serifos (Chora, 15 V 2010).

ANASTASIOU, HRISTOS, NIKOS GHAVALAS & JOHN G. COUTSIS: First recort of Cacyreus mardhalli in Greece, and comments oh the potential occurrence of Zizeeria karsandra on the Greek island of Crete (lepidoptera: Lycaenidae). Phegea 38 (3) (01.IX.2010):84.

Με την ανωτέρω εργασία η παρουσία του Zizeeria karsandra στη Κρήτη θεωρείται εξαιρετικά απίθανη. Έχει αναφερθεί στην  πρώτη έκδοση του βιβλίου για τις Πεταλούδες της Ελλάδας (σελίδα 124) και τελευταία στην δεύτερη έκδοση (σελίδες 188 και 199). Ακολουθούν πρόσφατες φωτογραφίες του Zizeeria karsandra από την Κρήτη που ελήφθησαν την 5 XI 2010 και 28 X 2012 σε υψόμετρο 5 μ.

After the above mentioned work, the presence of Zizeeria karsandra in Crete were considered as highly improbable. The presence of this butterfly were mentioned in the first edition of the book for The Butterflies of Greece (page 124) and also in the second edition (pages 188 and 199).

Some recent photographs of  Zizeeria karsandra are presented here, taken in Crete in 5 XI 2010 and 28 X 2012 at 5 m level.

ANASTASSIU, H. T.: First recort of Clossiana selene in Greece (Lepidoptera: Nymphalidae). Phegea 40 (1) (01.III.2012):15-16.

Με την ανωτέρω εργασία διαπιστώθηκε η παρουσία του Boloria selene στη Ελλάδα. Ακολουθούν πρόσφατες φωτογραφίες του Boloria selene (MAK, Ροδόπη, 1650m, 11 VII 2012).

After the above mentioned work, the presence of Boloria selene in Greece was confirmed. Here are some recent photographs of Boloria selene (MAC, Rhodope, 1650m, 11 VII 2012).


ECKWEILER, WOLFGANG: New discoveries of Pseudochazara mamurra amymone Brown, 1976

(Lepidoptera: Nymphalidae, Satyrinae). Nachr. entomol. Ver. Apollo, N. F. 33 (1): 1–4 (2012)

Με την ανωτέρω εργασία διαπιστώθηκε η παρουσία του Pseudochazara mamurra amymone στη Αλβανία και έτσι το είδος αυτό δεν θεωρείται πλέον ενδημικό της Ελλάδας.

After the above mentioned work, the presence of Pseudochazara mamurra amymone was confirmed for Αlbania and so this species is no longer considered as an endemic in Greece.


Μετα από πολλές αναφορές για την παρουσία του Cacyreus marshalli  στην Ελλάδα παρουσιάζεται εδώ ο χάρτης εξάπλωσης (με στοιχεία έως 31 III 2013)

After many new records for the presence of Cacyreus marshalli  in Greece, a new map is presented here  (Data till 31 III 2013)


Προστίθεται φωτογραφία από κάμπια του M. tessellum (ΜΑΚ, Κιλκίς, 200m, 7 VII 2012):

A photograph of caterpillar is added of M. tessellum (MAC, Kilkis, 200m, 7 VII 2012):

•  PAMPERIS, LAZAROS N.:  The presence of Proterebia afra (Fabricius, 1787) (Lepidoptera: Satyridae) in the Rhodópe Mts, NE. Greece. Entomologist’s Gazette (2011) Vol. 62, Number 1: 236.

•  PAMPERIS, LAZAROS N.:Interegeneric pairings of butterflies (Lepidoptera: Nymphalidae) in Greece. Entomologist’s Gazette (2012) Vol. 63, Number 1: 52-53.

•  PAMPERIS, LAZA2014ROS N.: An unusual aberrant female of Erebia ottomana (Lepidoptera: Nymphalidae, Satyrinae) from Greece. Entomologist’s Gazette (2013) Vol. 64, Number 1: 41-42.

•  PAMPERIS, LAZAROS N.: Pairing of a male Melanargia galathea (Linaeus, 1758) (Lepidoptera: Nymphalidae, Satyrinae) with a female that was presumably displaying thanatosis Entomologist’s Gazette (2012), Vol. 63, Number 2: 115.

(THR, Rhodope, 700m, 7 V 2011)

(MAC, Vitsi, 1000m, 24 VI 2011)

(MAC, Beles, 1550m, 23 VII 1995)

MAC, Kaimaktsalan, 2500m, 21 VII 2012)

(MAC, Varnous, 1350m, 2 VII 1994)

Το βιβλίο του Γιάννη Γαβαλά ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΤΗΣ ΗΡΑΚΛΕΙΑΣ κυκλοφόρησε τον Φεβρουαριο του 2013, από

Wild Greece Editions


Στρ. Μακρυγιάννη 3Α

19 400 Κορωπί


210 6022315


The book ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΤΗΣ ΗΡΑΚΛΕΙΑΣ of Giannis Gavalas  (The Butterflies of Heraklia, with text in Greek) was published in February 2013, from

Wild Greece Editions


Στρ. Μακρυγιάννη 3Α

19 400 Κορωπί



210 6022315


Μερικές φωτογραφίες από την Βορειοδυτική Ελλάδα (Θράκη) 26 - 28 IV 2013

Some photos from North East Greece (Thrace)  26 - 28 IV 2013

Pontia chloridice adults, egg and larva food plant (50 m, 26 IV 2013)

Pontia chloridice ενήλικα, αυγό και το φυτό ξενιστής (50 m, 26 IV 2013)

Archon apollinus caterpillars (50 m, 27 IV 2013)

Archon apollinus κάμπιες (50 m, 27 IV 2013)

Proterebia afra (750 m, 28 IV 2013)

Euchloe penia (600 m, 28 IV 2013)

•  PAMPERIS, LAZAROS N.: An unusual pairing of Melanargia larissa (Geyer, 1828) (Lepidoptera:

Nymphalidae, Satyrinae) in Greece Entomologist’s Gazette (2014), Vol. 65, Number 1: 10.

Με την ανωτέρω εργασία διαπιστώθηκε η παρουσία του νεου είδους Polyommatus timfristos στον Τυμφρηστό και στον Παρνασσό (νέο είδος στην επιστήμη και νεο ενδημικό τησ Ελλάδας). Παρακάτω παρατίθενται κφωτογραφιες του νέου είδους που στο βιβλίο εικονίζεται στην σελίδα 302 με τις φωτογραφίες 1659/26 και 1660/2, ως Polyommatus ripartii  (Οίτη, 1250m, 17 VII 2005).

A new species Polyommatus timfristos (in science and a new endemic for Greece) found in Mt Timfristos and Mt Parnassos. You can found photographs of this new species in page 302, as Polyommatus ripartii with photographs 1659/26 and 1660/2 (Oiti, 1250m, 17 VII 2005).

•  VISHNEVSKAYA MS, SAIFITDINOVA AF, LUKHTANOV VA (2016): Karyosystematics and molecular taxonomy of the anomalous blue butterflies (Lepidoptera, Lycaenidae) from the Balkan Peninsula. Comparative Cytogenetics 10(5): 1–85.

Pseudochazara amymone