Kindly supported by

The J. F. Costopoulos Foundation

Welcome

The above two new works for the Status of the Butterflies of Greece appeared in early 2010, which made an addition for the Status of  the butterflies in Europe and Greece in Bibliography and in Plate 4.3 in pages 700-703 (columns highlighted with yellow color).

Στην αρχή του 2010 οι ανωτέρω δύο νέες εργασίες εμφανίστηκαν σχετικά με την κατάσταση των ειδών στην Ευρώπη και την  Ελλάδα, που τροποποιούν την Βιβλιογραφία και συμπληρώνουν τον Πίνακα 4.3 στις σελίδες 700-703 (στήλες με κίτρινο χρώμα).

•   CHRIS van SWAAY, ANNABELLE CUTTELOD, SUE COLLINS, DIRK MAES, MIGUEL LÓPEZ MUNGUIRA, MARTINA ŠAŠIĆ, JOSEF SETTELE, RUDI VEROVNIK, THEO VERSTRAEL, MARTIN WARREN, MARTIN WIEMERS AND IRMA WYNHOF: European Red List of Butterflies, Luxenbourg, Publications of the European Union, 2010.

•   ΛΕΓΑΚΙΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ: Ασπόνδυλα. In: ΛΕΓΑΚΙΣ Α. και Π. Μαραγκού (επιμέλεια έκδοσης), Το κόκκινο βιβλίο των απειλούμενων Ζώων της Ελλάδας. Ελληνική Ζωωλογική Εταιρεία, Αθήνα 2009.

Προστίθενται μερικές φωτογραφίες από κάμπιες:

Some photographs of caterpillars are added:

1278/20 ? (ΜΑΚ, Φαλακρό, 400m, 13 V 2000)                                            (MAC, Phalakró, 400m, 13 V 2000)

1034/8 Argynnis adippe (ΜΑΚ , Γράμμος, 1300m, 10 VI 1995)                     (MAC , Grámmos, 1300m, 10 VI 1995)

1474/21 ? ( ΑΙΓ, Τήνος, 200m, 17 VI 2004)                                                 ( AEG, Ténos, 200m, 17 VI 2004)

1082/23 ? (ΜΑΚ, Όρβηλος, 1450m, 23 IX 1995)                                               (MAC, Órvilos, 1450m, 23 IX 1995)

1023/25    Carcharodus alceae (ΘΕΣ, Όλυμπος, 150m, 9 V 1995)                              (THE, Ólympus, 150m, 9 V 1995)

1205/27  Pseudochazara graeca (ΘΕΣ, Κακαρδίτσα, 1800m, 8 VIII 1998)          (THE, Kakardítsa, 1800m, 8 VIII 1998)

1421/12 Pseudochazara graeca f. coutsisi (ΗΠΕ, Σμόλικας, 2000m, 16 VII 2003)                  (EPI, Smólikas, 2000m, 16 VII 2003)

The above new work for Pseudochazara graeca appeared in late 2009.

New photographs from the Mt. Smólikas, Kakarditsa, Oíte and Chelmós not presented in the book, are presented here, with figures of males and females Pseudochazara as in Figure 3.5.11 with a female Satyrus ferula. The variability of P. graeca is shown (in unh and the shape of the margin fw):

Στο τέλος του 2009   εμφανίστηκε η ανωτέρω νέα εργασία σχετικά με την Pseudochazara graeca.

Φωτογραφίες από τα βουνά Σμόλικας, Κακαρδίτσα, Οίτη και Χελμός,  που δεν παρουσιάστηκαν στο βιβλίο, παρουσιάζονται εδώ με διευκρινιστικά σχήματα των φτερών αρσενικών και θηλυκών Pseudochazara και ενός θηλυκού Satyrus ferula όπως στο Σχήμα 3.5.11. Διακρίνεται η πολυμορφία του P. graeca (στην κοφ και στο σχήμα του μετώπου του εφ).

• ANASTASSIU, H. T., COUTSIS, J. G. & GHAVALAS, N.: New data regarding the geographical distribution of Pseudochazara graeca in Greece, with notes about its wing coloration, the status of its ssp. coutsisi (= zagoriensis), as well as the supposed correlation between the HW underside ground colour and the geological character of the habitat in both P. graeca and Hyponephele lycaon (Lepidoptera: Nymphalidae, Satyrinae). Phegea 37(4): 135–145.

1205/26  Pseudochazara graeca (ΘΕΣ, Κακαρδίτσα, 1800m, 8 VIII 1998)          (THE, Kakardítsa, 1800m, 8 VIII 1998)

635/14 Pseudochazara graeca (ΠΕΛ, Χελμός, 1750m, 17 VII 1990)                                 (PEL, Chelmós, 1750m, 17 VII 1990)

918/21 Pseudochazara graeca (ΣΕΛ, Οίτη, 1700m, 8 VII 1993)                                      ( SHE,  Oíte, 1700m, 8 VII 1993)

Pseudochazara orestes

Pseudochazara tisiphone

Pseudochazara amymone

Pseudochazara graeca f. coutsisi

Pseudochazara graeca

Pseudochazara graeca

♂

♂

♂

♂

♂

♂

♀

♀

♀

♀

♀

♀

♂

Pseudochazara graeca

Satyrus ferula

♀

Στις αρχές Αυγούστου 2010 εμφανίστηκε η ανωτέρω σημαντική εργασία για τις πεταλούδες της Ρουμανίας.  Υπάρχουν σημαντικά σχόλια (δές τα Annexes 1, 2, 3, 4 and 5) για την αναγνώριση με βάση τα εξωτερικά χαρακτηριστικά των φτερών σε συνδυασμό με την εξέταση του γεννητικού οπλισμού (genitalia) και του DNA.

The above important new work appear in early August 2010 for the butterflies of Romania. Τhere are important comments (see Annexes 1, 2, 3, 4 and 5) for the identification based in external character of the wings compared to identification based on the examination of genitalia and DNA.

Vlad Dincă, Evgeny V. Zakharov, Paul D. N. Hebert and Roger Vila: Complete DNA barcode reference library for a country’s butterfly fauna reveals high performance for temperate Europe

Proceedings of The Royal Society Biological Sciences

Published online before print August 11, 2010, doi:10.1098/rspb.2010.1089

1. 1Annex 1 - Materials and Methods
   

2. 2Annex 2 - Neighbour-joining tree of 1387 barcoded specimens of Romanian butterflies
   

3. 3Annex 3 - Species pairs with difficult morphology-based identification that can be reliably separated through DNA barcoding
   

4. 4Annex 4 - Species pairs that are not reliably identified through DNA barcoding
   

5. 5Annex 5 - Supplementary Table 1

Mία σημαντική παρατήρηση (που αποδεικνύει ότι το είδος αυτό, εκτός από την Κέρκυρα, εξαπλώνεται και στην ηπειρωτική Ελλάδα) για την παρουσία του  Cacyreus marshalli στην Πλατεία Κρήτης του Δήμου Ζωγράφου, Αττική την 24 VII 2010.

ΑΛΕΞΙΟΥ, ΣΩΤΗΡΗΣ: Προσωπική επικοινωνία για την παρουσία του Cacyreus marshalli στον Δήμο Ζωγράφου. (Aθήνα, 24 VII 2010)

An important new record (showing the expansion of the range, besides Corfu, in continental Greece) for the presence of Cacyreus marshalli in Kríti’ s Square of the Municipality of Zographou in Athens, 24 VII 2010.

MAZEI, PAOLO, DIEGO REGGIANTI, PIMPINELLI ILARIA: two photographs of M. larissa taken by Paolo Mazzei in Serifos Island: http://www.leps.it  (25 IX 2010).

Mία σημαντική παρατήρηση για την παρουσία του είδους M. larissa στο νησί Σέριφος (Χώρα, 15 V 2010).

An important record for the presence of  M. larissa in the island of Serifos (Chora, 15 V 2010).

ANASTASIOU, HRISTOS, NIKOS GHAVALAS & JOHN G. COUTSIS: First recort of Cacyreus mardhalli in Greece, and comments oh the potential occurrence of Zizeeria karsandra on the Greek island of Crete (lepidoptera: Lycaenidae). Phegea 38 (3) (01.IX.2010):84.

Με την ανωτέρω εργασία η παρουσία του Zizeeria karsandra στη Κρήτη θεωρείται εξαιρετικά απίθανη. Έχει αναφερθεί στην  πρώτη έκδοση του βιβλίου για τις Πεταλούδες της Ελλάδας (σελίδα 124) και τελευταία στην δεύτερη έκδοση (σελίδες 188 και 199). Ακολουθούν πρόσφατες φωτογραφίες του Zizeeria karsandra από την Κρήτη που ελήφθησαν την 5 XI 2010.

After the above mentioned work, the presence of Zizeeria karsandra in Crete were considered as highly improbable. The presence of this butterfly were mentioned in the first edition of the book for The Butterflies of Greece (page 124) and also in the second edition (pages 188 and 199).

Some recent photographs of  Zizeeria karsandra are presented here, taken in Crete in 5 XI 2010.