THE BUTTERFLIES OF GREECE

The second revised and enlarged edition

 



First Edition: Athens 1997

Second Edition revised and enlarged: 2009

ISBN: 978-960-92740-1-2




    All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the author and the publisher.



© 1997-2016 Copyright of the book:

Lazaros N. Pamperis, P.O.Box 1220, 41110 Lárisa, GREECE

Telephon and FAX: +(30)2410286403, e-mail: pamperis ( at ) otenet.gr



© 1997-2016 Copyright of all photographs, texts, maps, slides, icons, figures, diagrams, plates, charts and maps:

Lazaros N. Pamperis, P.O.Box 1220, 41110 Lárisa, GREECE

Telephon and FAX: +(30)2410286403, e-mail: pamperis ( at ) otenet.gr

During the process of publishing several  new observations have been made, and some new titles in the bibliography have become available, as follows:


Iphiclides podalirius

Two new records for the existence of this species were added; one for the island Paxós, in the Ionian sea, and the other for the island Trizónia in the Gulf of Corinth:

•ANONYMOUS: Photograph of one butterfly from Paxós. irnbru1979 http://www.flickr.com/ (15 IV 2009).

•NYGGARD, ANDERS: Photograph of one butterfly from Trizónia. http://www.flickr.com/ (15 IV 2009).

•   ANONYMOUS.: Photographs of I. podalirius and G. cleopatra taken in Paxos in 24 VII 2009. od0man in http://www.flickr.com/ (20 VIII 2009).


Gonepteryx cleopatra

One new record for the existence of this species was added, for the island island Paxós, in the Ionian sea:

•   ANONYMOUS.: Photographs of I. podalirius and G. cleopatra taken in Paxos in 24 VII 2009. od0man in http://www.flickr.com/(20 VIII 2009).



Melitaea telona

One new record for the existence of this species was added, for the island Chíos:

•SEPP, MAARTEN: Photograph of one butterfly from Chios, near Néa Moní. http://www.flickr.com/ (15 IV 2009).


Satyrium spini

One new record for the existence of this species was added, for the island Náxos:

•  ΓΑΒΑΛΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Προσωπική επικοινωνία για τις πεταλούδες της Νάξου (2 VI 2009).


Plebeius psylorita

There was a record for the presence of this butterfly at 2100m, on Mt Dikti of Crete from:

•   BONETTI, ANDREA: Personal communication for the butterflies of Crete (23 VII 2009).


Hipparchia cretica

There was a record for the presence of this butterfly at 2100m, on Mt Dikti of Crete from:

•   BONETTI, ANDREA: Personal communication for the butterflies of Crete (23 VII 2009).


Cacyreus marshalli

Two new records for the existence of this species was added, for the island Kérkyra:

•   MASON, STEPHEN A.: Personal communication for  the butterflies of Corfu and the presence of C. marshalli Butler 1898 from 15-22 VI 2009 on the same island. (17 VII 2009).

•   ANONYMOUS.: Photographs of C. marshalli and L. boeticus taken in Corfu in 25 VII 2009 and 21 VII 2009. od0man in http://www.flickr.com/ (20 VIII 2009).

Photographs of a butterfly, taken in 1 VIII 2009 by Tassos Kollias in Kérkyra, was confirmed as C. marshalli with the help of Giannis Gavalas and Sotiris Alexiou all members of a group of people interesting on the orchids of Greece http://www.greekorchids.gr/

This butterfly (adults and eggs), with the help of Tassos Kollias, finally photographed also by the author in 5 VIII 2009 at altitude of sea level on Pelargonium and Geranium plants, in Kérkyra. This South African lycaenid accidentally introduced to the Balearic Islands in about 1987 and has since spread to parts of Spain, Portugal, France, Italy, United Kingdom, Holland, Belgium, Slovenia, Germany, Malta and Morocco.

Cacyreus marshalli represents a potential threat for native Geranium plants (see: Ambra Quacchia et al: Can the Geranium Bronze, Cacyreus marshalli , become a threat for European biodiversity? Biodiversity and Conservation, Springer Netherlands, Volume 17, Number 6/June, 2008).


The butterflies of Greece are very probably now (after the expected establishment of this species in Greece) 235; this record creates some changes in Plates and Diagrams of this book, all made without this new record.


Photographs are presented in page 673

1984/ 20,23   C. marshalli male (ION, Kérkyra, 0m, 5 VIII 2009)

1984/9    C. marshalli eggs (ION, Kérkyra, 0m, 5 VIII 2009)


Από την ημέρα της παράδοσης του υλικού για έκδοση ως την έναρξη της εκτύπωσης του βιβλίου, απαιτήθηκαν ορισμένες συμπληρώσεις, πραγματοποιήθηκαν ορισμένες  νέες παρατηρήσεις, που τροποποιούν ορισμένα στοιχεία των κειμένων, των πινάκων  κλπ και προστέθηκαν νέα στοιχεία από την βιβλιογραφία κλπ ως εξής: 


 Iphiclides podalirius 

Υπήρξαν δύο νέες αναφορές για την ύπαρξη του είδους αυτού στο νησί Παξοί, στο Ιόνιο Πέλαγος, και στο νησί Τριζόνια, στον Κορινθιακό κόλπο από:

•ANONYMOUS: Photograph of one butterfly from Paxos. irnbru1979 http://www.flickr.com/ (15 IV 2009).

•NYGGARD, ANDERS: Photograph of one butterfly from Trizonia. http://www.flickr.com/ (15 IV 2009).

•   ANONYMOUS.: Photographs of I. podalirius and G. cleopatra taken in Paxos in 24 VII 2009. od0man in http://www.flickr.com/(20 VIII 2009).


Gonepteryx cleopatra

Υπήρξε μία νέα αναφορά για την ύπαρξη του είδους αυτού στο νησί Παξοί, στο Ιόνιο Πέλαγος από:

•   ANONYMOUS.: Photographs of I. podalirius and G. cleopatra taken in Paxos in 24 VII 2009. od0man in http://www.flickr.com/(20 VIII 2009).



Melitaea telona

Υπήρξε μία νέα αναφορά για την ύπαρξη του είδους αυτού στο νησί Χίος, στο Αιγαίο Πέλαγος από:

•SEPP, MAARTEN: Photograph of one butterfly from Chios, near Nea Moni. http://www.flickr.com/ (15 IV 2009).


Satyrium spini

Υπήρξε μία νέα αναφορά για την ύπαρξη του είδους αυτού στο νησί Νάξος, στο Αιγαίο Πέλαγος από:

•  ΓΑΒΑΛΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Προσωπική επικοινωνία για τις πεταλούδες της Νάξου (2 VI 2009).


Plebeius psylorita

Υπήρξε μία αναφορά για την παρουσία του είδους σε υψόμετρο 2100m στο όρος Δίκτη στην Κρήτη από:

•   BONETTI, ANDREA: Personal communication for the butterflies of Crete (23 VII 2009).


Hipparchia cretica

Υπήρξε μία αναφορά για την παρουσία του είδους σε υψόμετρο 2148m στο όρος Δίκτη στην Κρήτη από:

•   BONETTI, ANDREA: Personal communication for the butterflies of Crete (23 VII 2009).


Cacyreus marshalli

Υπήρξαν δύο νέες αναφορές για την ύπαρξη του είδους αυτού στο νησί Κέρκυρα: 

•   MASON, STEPHEN A.: Personal communication for  the butterflies of Corfu and the presence of C. marshalli Butler 1898 from 15-22 VI 2009 on the same island. (17 VII 2009).

•   ANONYMOUS.: Photographs of C. marshalli and L. boeticus taken in Corfu in 25 VII 2009 and 21 VII 2009. od0man in http://www.flickr.com/ (20 VIII 2009).

Φωτογραφίες μίας πεταλούδας που πήρε ο Τάσος Κόλλιας την 1 VIII 2009 στην Κέρκυρα, αναγνωρίστηκαν ως C. marshalli με την βοήθεια του Γιάννη Γαβαλά και του Σωτήρη Αλεξίου, που είναι όλοι τους μέλη μίας ομάδας  που ενδιαφέρεται για τις ορχιδέες της Ελλάδας στο:                                http://www.greekorchids.gr/

Ενήλικα άτομα και αυγά του είδους αυτού, με την βοήθεια του Τάσου Κόλλια, φωτογραφήθηκαν επίσης και από τον συγγραφέα στις 5 VIII 2009 στο επίπεδο της θάλασσας, σε φυτά Pelargonium και Geranium, στην Κέρκυρα. Αυτή η πεταλούδα της οικογένειας των Lycaenidae, προέρχεται από την Αφρική, εισήχθη τυχαία στα νησιά Βαλεαρίδες το 1987 και από τότε εξαπλώθηκε σε τμήματα της Ισπανίας, Πορτογαλίας, Γαλλίας, Ιταλίας, Αγγλίας, Ολανδίας, Γερμανίας, Βέλγιου, Σλοβενίας, Μάλτας και Μαρόκου.

Το είδος Cacyreus marshalli αποτελεί μία δυνητική απειλή για τα ιθαγενή φυτά Geranium όπως αναφέρεται στην βιβλιογραφία (στο: Ambra Quacchia et al: Can the Geranium Bronze, Cacyreus marshalli , become a threat for European biodiversity? Biodiversity and Conservation, Springer Netherlands, Volume 17, Number 6/June, 2008).










Οι πεταλούδες της Ελλάδας (έαν όπως αναμένεται η πεταλούδα αυτή εγκατασταθεί οριστικά στην Ελλάδα) είναι πιθανότατα τώρα 235. Αυτή η νέα καταγραφή δημιουργεί μερικές αλαγές στους Πίνακες και τα Διαγράμματα του βιβλίου, που έχουν δημιουργηθεί χωρίς αυτή την αναφορά. 


Φωτογραφίες του είδους αυτού παρουσιάζονται στην σελίδα 673

1984/20, 23    C. marshalli (ΙΟΝ, Κέρκυρα, 0m, 5 VIII 2009)

1984/9    C. marshalli αυγά (ΙΟΝ, Κέρκυρα, 0m, 5 VIII 2009)

Production: KOAN Editions

Design, Page Editor, Art Director

and Cover Design: John Vergitsis, Graphic Arts “SHMEIO”

Color separations and printing: BAXAS S.A.

Production of the book

Publisher

PAMPERIS Editions