ΛΑΖΑΡΟΣ Ν. ΠΑΜΠΕΡΗΣ

LAZAROS N. PAMPERIS
 

Award given

29 XII 1998 from the Academy of Athens for the first edition of the book:

THE BUTTERFLIES OF GREECE

Βραβείο που απονεμήθηκε στις 29 XII 1998 από την Ακαδημία Αθηνών γιά την πρώτη έκδοση του βιβλίου: ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Tο Ευρωπαικό Βραβείο Marsh για το 2010 απονεμήθηκε στις 20 XI 2010, στο Churchill College του Cambridge του UK, από τον Σύνδεσμο Προστασίας Πεταλούδων (Butterfly Conservation) γιά την προσφορά στον τομέα της έρευνας και προστασίας των Λεπιδόπτερωνν στην Ευρώπη.

The European Marsh Award for 2010 was given in

20 XI 2010 in Churchill College of Cambridge of UK, from Butterfly Conservation, for Distinguished Service in the Field of Lepidoptera Conservation and Research in Europe.

Press Release

Δελτίο Τύπου



Δελτίο Τύπου

Κέμπριτζ 20 Νοεμβρίου 2010


ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕ ΕΛΛΗΝΑ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΩΝ


Το σημαντικό βραβείο Marsh απονεμήθηκε στον Λάζαρο Παμπέρη, για τη σπουδαία προσφορά του στον κόσμο των πεταλούδων, ο οποίος, παρ'όλο που διεξήγαγε την έρευνα του πεζός (χωρίς απόχη και μόνον με τον απολύτως απαραίτητο φωτογραφικό εξοπλισμό), έχει συγγράψει το βιβλίο «Πεταλούδες της Ελλάδας», δίνοντας όχι μόνο αναλυτικούς χάρτες διασποράς για τα 234 είδη που βρίσκονται στην χώρα του, αλλά και τη συσσωρευμένη σοφία του που αποκτήθηκε από τα πολλά χρόνια στον χώρο


Ο Λάζαρος ταξίδεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο για να παραστεί στην Ετήσια Συνάντηση για την Προστασία των πεταλούδων στο Churchill College του Cambridge, όπου και του απονεμήθηκε το Ευρωπαικό Βραβείο Marsh για το 2010. Ο Σύνδεσμος Προστασίας Πεταλούδων (Butterfly Conservation) είναι μια Διεθνής οργάνωση που σκοπό έχει να προστατεύει τις πεταλούδες και άλλα έντομα των οποίων πολλά είδη απειλούνται με εξαφάνιση. Το βραβείο αφορά την προσφορά του - για μια ολόκληρη ζωή - στον τομέα της έρευνας και προστασίας των Λεπιδοπτέρων στην Ευρώπη.


Ο Λάζαρος έχει αφιερώσει τη ζωή του στις πεταλούδες, αφού άρχισε να τις θαυμάζει στις εξορμήσεις του ως ορειβάτης και εξερευνητής των βουνών και νησιών της πατρίδας του Ελλάδας, καταγράφοντας όλα τα είδη που έβρισκε στο διάβα του, μόνος, με μια σκηνή και ένα σάκκο ύπνου.


Κατά τη διάρκεια της απονομής, ο Δρ. Simon Spencer, Πρόεδρος του Ευρωπαικού Συνδέσμου Προστασίας Πεταλούδων είπε ότι «αυτό που είναι καταπληκτικό με τον Λάζαρο είναι ότι όχι απλώς κατόρθωσε από μόνος του να συντάξει τον χάρτη των πεταλούδων της Ελλάδας, αλλά το ότι το κατάφερε χωρίς αυτοκίνητο και χωρίς απόχη. Το βιβλίο του δεν είναι απλώς γεμάτο με πολύτιμους χάρτες διασποράς, αλλά και με υπέροχες φωτογραφίες, παρ'όλο που δεν διέθετε τον τεχνικό εξοπλισμό που διαθέτουν οι περισσότεροι φωτογράφοι. Τα αποτελέσματα είναι θεαματικά και συνάμα προσθέτουν τα μέγιστα στη γνώση μας για το θέμα. Είμαστε περήφανοι να του απονείμουμε αυτό το Βραβείο».


Ελπίζεται ότι η έκδοση του βιβλίου θα κεντρίσει το ενδιαφέρον των Ελλήνων για τις πεταλούδες. Ηδη, πολλοί ενθουσιώδεις φίλοι των πεταλούδων από το Ηνωμένο Βασίλειο επισκέπτονται την Ελλάδα για να δουν την πλούσια πανίδα της, και ο Ευρωπαικός Σύνδεσμος Προστασίας Πεταλούδων έχει οργανώσει διάφορες εξερευνητικές αποστολές όπου μπορεί κανείς να δει τα σπάνια και απειλούμενα προς εξαφάνιση είδη.


Για περισσότερες πληροφορίες  μπορείτε να επισκεφθείτε το: http://www.pamperis.gr


Το δελτίο τύπου εκδόθηκε από το Butterfly Conservation European Interests Group (www.bc-eig.org.uk).


Για περισσότερες πληροφορίες: Simon Spencer, Chairman of the Butterfly Conservation European Interests Group, 01691 648339 or cerisyi@btinternet.com.

 





Press Release:  


Greece’s Butterfly Expert Receives European Conservation Award



Lazaros Pamperis, Greece’s foremost authority on butterflies, has received a highly prestigious award for his incredible contribution to the world of butterflies - without a car, a butterfly net, or any technical camera equipment.

Despite conducting his research on foot, he has written a book entitled “The Butterflies of Greece”; giving distribution maps for all the 234 species found in his native country as well as the accumulated wisdom of many years in the field.


Lazaros travelled to the UK to attend Butterfly Conservation’s Annual General Meeting at Churchill College Cambridge, where The 2010 Marsh European Award was presented to him by Butterfly Conservation; an international charity dedicated to protected butterflies and moths, many of which are in severe decline. The award is for ‘lifetime service in the field of Lepidoptera research and conservation in Europe’. 


Lazaros has dedicated his life to butterflies, coming to admire them after spending much of his free time as a mountaineer and later exploring the mountains and islands of his native Greece  to meticulously record all the butterflies he has seen, carrying his tent and sleeping bag with him.


Dr Simon Spencer, Chairman of the Butterfly Conservation European Interest Group, said  “What is amazing is that not only has Lazaros almost singlehandedly produced an atlas of the butterflies of Greece, he has done it without a car and without using a butterfly net.  His book is not only packed with valuable distribution maps but also full of wonderful photographs -  despite the fact he was not able to carry equipment with him to the mountains that many photographers cannot be without. The results are spectacular and add enormously to our knowledge. We are very proud to present him with this award”.


It is greatly hoped that the publication of this book will stimulate interest in butterflies amongst Greeks.  There is already a steady stream of UK butterfly enthusiasts visiting Greece to see its rich butterfly fauna and Butterfly Conservation’s European Interests Group has sent several expeditions there to see rare and threatened species.


Issued by: Butterfly Conservation European Interests Group (www.bc-eig.org.uk)


For more information, interviews or photographs please contact:  Simon Spencer, Chairman of the Butterfly Conservation European Interests Group, on 01691 648339 or cerisyi@btinternet.com.



Or visit www.pamperis.gr